«Известие о том, что Анджелине Джоли сделали операцию по удалению молочных желез, вызвало бурные комментарии во всём мире. Скептики полагали, что во всей этой истории есть что-то непонятное, наиболее критически настроенные граждане даже полагали, что мы, возможно, имеем дело с неким рекламным трюком»
14 мая 2013 года всемирно известная актриса и общественный деятель Анджелина Джоли в газете «The New York Times» (колонка «Мой медицинский выбор» – «MyMedicalChoice») рассказала широкой аудитории о том, что медики сделали ей операцию по удалению молочных желез во избежание возникновения рака груди.
Актриса написала, что медики диагностировали у неё 87-процентную вероятность рака груди и 50-процентную вероятность рака яичников. Джоли начала лечение с грудных желез, сделав превентивную двойную мастэктомию: то есть, хирургическую операцию по удалению обеих молочных желез.
В результате лечения, по словам врачей, риск возникновения рака груди у Джоли снизился с 87 до 5 процентов.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ХРОНИКА
Анджелина Джоли достаточно подробно в своей статье рассказала о курсе лечения, который занял около трёх месяцев и завершился 27 апреля. На место удаленных грудей Джоли внедрили импланты. По словам актрисы, внешне последствия хирургического вмешательства практически не заметны.
Причиной, побудившей Джоли осуществить подобного рода операцию, стало то обстоятельство, что её мама умерла от рака в возрасте 56 лет. Джоли написала в своей статье в «The New York Times», что хотела как можно дольше заботиться о своих детях и внуках и не покидать их преждевременно (у Джоли и её мужа, культового голливудского актёра Брэда Пита, трое своих и трое приёмных детей).
Скриншот веб-страницы газеты «The New York Times»
от 14 мая 2013 года со статьёй Анджелины Джоли.
В своей статье Анджелина Джоли привела статистику Всемирной организации здравоохранения (World Health Organization), согласно которой примерно 85% случаев возникновения рака груди приходятся на людей, у которых от этого заболевания пострадали ближайшие родственники, например, родители.
В одном из последних абзацев своей публикации Анджелина Джоли, в частности, заметила: «Только от рака молочной железы в мире, по данным Всемирной организации здравоохранения, ежегодно умирает 458 000 женщин.
Наиболее высока смертность в странах с низким и средним уровнем дохода населения.
Профилактические программы должны быть всё более доступны для женщин во всём мире, как можно большее количество женщин должно получать доступ к тестированию генов, обеспечивая, тем самым, возможность получения спасательного профилактического лечения.
Препятствием для тестирования генов на BRCA1 (мутировавший ген, способный вызвать рак молочной железы) и BRCA2 (ген, способный вызвать рак яичников) для многих женщин в мире является достаточно высокая стоимость подобного исследования: к примеру, в США оно обходится более чем в $ 3000».
Известие о том, что Анджелине Джоли сделали операцию по удалению молочных желез, вызвало бурные комментарии во всём мире. Реакция была разнонаправленной: от сочувственно-восхищённой до скептической. Скептики полагали, что во всей этой истории есть что-то непонятное, наиболее критически настроенные граждане даже полагали, что мы, возможно, имеем дело с неким рекламным трюком.
22 мая 2013 года на российском интернет-портале «Ecoways.ru» была опубликована статья под названием «Что стоит за заявлением Джоли о её мастэктомии?». Ресурс «Ecoways.
ru» специализируется на публикациях о вреде промышленной косметики, бытовой химии, промышленно обработанных продуктах, информируя своих читателей об экологических альтернативах, здоровом образе жизни, рациональном питании и оздоравливающих практиках.
Этот текст специально для «Ecoways.ru» был переведён с популярного американского интернет-ресурса аналогичной направленности – «NaturalNews.com».
16 мая 2013 года на его новостной ленте была опубликована статья создателя и постоянного автора этого ресурса – Майка Адамса (Mike Adams), которая называлась так: «Корпорации бьются за свои миллиарды.
Анджелина Джоли — как часть механизма корпоративной защиты патентов на исследование генов BRCA и влияния на принятие решения Верховным Судом США» («EXPOSED: Angelina Jolie part of a clever corporate scheme to protect billions in BRCA gene patents, influence Supreme Court decision (opinion)»).
Мы предлагаем нашим читателям ознакомиться с этим крайне поучительным текстом. При его прочтении необходимо иметь в виду, что американская публицистика в значительной степени отличается от российской. Одним из таких отличий является наличие в текстах пафоса и патетики, апеллирования к высшим интересам и пр. А так – всё то же самое. Впрочем, убедитесь в этом сами.
БИТВА КОРПОРАЦИЙ. АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ – КАК УЧАСТНИК ЭТОГО СРАЖЕНИЯ
Заявление Анджелины Джоли о том, что она прошла двойную мастэктомию (хирургически удалила обе груди), несмотря на то, что рака груди у неё не было – вовсе не невинное признание.
За ним стоит отнюдь не личное «смелое решение», как его характеризуют в прессе.
При внимательном рассмотрении выясняется, что это заявление было предано огласке очень своевременно, как раз в преддверии рассмотрения Верховным судом США дела о правомерности патентования гена BRCA1.
В этом деле, как в едином клубке, сплелись финансовые связи, интересы инвесторов, потенциальные доходы от слияния крупных перспективных корпораций, патенты на человеческие гены, судебные иски, торговля на людских страхах и ставка на прибыль в миллиарды долларов.
Приоткрыв занавес, вы сразу увидите отнюдь не только невинно выглядящую женщину в момент тяжелого выбора – дело намного серьёзнее! Вопрос касается защиты миллиардов долларов потенциальной прибыли, получить которые очень даже реально при аккуратном и грамотном проведении общественной кампании по манипуляции общественным мнением женской части населения.
Признаки того, что заявление Джоли – это хороший спектакль, можно было заметить давно. Начнём с того, что текст Анджелины Джоли для публикации в «New York Times» выглядит идеально отполированным.
Скорее всего, он написан профессиональным корпоративным райтером: в нём мы видим аккуратные формулировки, в которых слово «выбор» (личный выбор Анджелины Джоли) приобретает вполне, так сказать, «политический» заряд.
Мы видим и очевидную готовность даже мужа Джоли – Брэда Питта – пользоваться явно заранее заготовленными, точно выбранными формулировками при описании всей этой истории: «сильнее», «гордость», «семья».
Но есть и факты, однозначно указывающие на то, что происходящее было разыграно по заранее заготовленному сценарию.
К примеру, как бы спонтанное заявление Джоли волшебным образом появилось на обложке журнала «People» на этой неделе [16 мая 2013 года; в самом журнале была опубликована статья Шарона Котляра (Sharon Cotliar) под названием «Двойная мастэктомия Анджелины Джоли.
Что нужно знать о “неисправных” генах»; «Angelina Jolie’s Double Mastectomy: What to Know About the “Faulty” Gene» – Consp.].
Мой медицинский выбор
Моя мать боролась с раком почти десять лет и умерла в 56 лет. Она успела познакомиться со старшими внуками, подержать их на руках. Но младшие мои дети не увидят ее никогда, не почувствуют ее доброты и любви.
Мы с детьми часто вспоминали о бабушке, а я рассказывала им о болезни, которая забрала ее у нас. И они спрашивали меня, могу ли я заболеть, как она. Я отвечала, что беспокоиться пока не о чем, но да, дефектный ген BRCA1 у меня есть и он резко увеличивает риск получить рак молочной железы и рак яичников.
Врачи посчитали этот мой риск: вероятность рака молочной железы у меня составляет 87%, а рака яичников — 50%.
Как только я осознала, что мне грозит, я вознамерилась минимизировать риск онкологического заболевания. Я решила в профилактических целях удалить обе груди.
Начать именно с двойной мастэктомии стоило потому, что риск рака молочной железы был выше, чем рака яичников.
Теперь я могу открыть тайну: исполнилось три месяца с тех пор, как я живу без обеих молочных желез. Все это время я продолжала работать.
А открыть эту тайну я решила потому, что надеюсь: другие женщины могут извлечь пользу из моего опыта. Рак — слово, вселяющее страх в сердца людей, вызывающее чувство бессилия. Но сегодня простой анализ крови позволит узнать, каковы шансы получить рак молочной железы и яичников, и принять меры.
Моя история началась 2 февраля: в тот день врачи определили, можно ли сохранить соски моих грудей. Спустя две недели я перенесла большое хирургическое вмешательство: ткани моих молочных желез были удалены, их заменили временные имплантаты.
Я проснулась с дренажными трубками в груди. Это было похоже на сцену из научно-фантастического фильма. Но всего через несколько дней после операции можно вернуться к обычной жизни.
Спустя девять недель — еще одна операция: замена временных имплантатов на постоянные, реконструкция груди с помощью имплантата. В последние несколько лет в этой области достигнуты прекрасные результаты.
Я решила написать об этом, чтобы сказать другим женщинам, что решение сделать мастэктомию было нелегким. Но я очень счастлива, что сделала это. И я могу успокоить детей: им не нужно бояться, что они потеряют меня из-за рака груди.
Важно и то, что после операции в моей внешности нет ничего такого, что травмировало бы детей. Да, они видят небольшие шрамы — но это и все! Я их прежняя мама, такая, какой была и до операции. И дети чувствуют, что я все так же люблю их и сделаю все, чтобы быть с ними как можно дольше. А я наполняюсь гордостью от того, что сделала верный выбор — и нисколько не стала меньше женщиной.
История Анджелины Джоли: «мой медицинский выбор» — Клиника Ланцетъ
14 мая 2013
Оригинал статьи: My Medical Choice
Моя мама боролась с раком 10 лет и умерла в 56 лет. Она прожила достаточно долго, чтобы обнять своего первого внука. Но другие мои дети никогда не смогут узнать, какой любящей и милой она была.
Мы часто говорим с детьми о бабушке и болезни, которая забрала её у нас. Дети спрашивают меня: может ли со мной случится тоже самое. Я их уверяю, что беспокоиться не о чём. Но правда в том, что я ношу «дефектный» ген BRCA1, который резко увеличивает риск развития рака молочной железы и яичников.
Мои врачи подсчитали, что я заболею раком молочной железы с вероятностью 87%, раком яичников — 50%.
Только часть заболеваний раком молочной железы связаны с наследственной мутацией генов. Те, у кого обнаружен дефект в гене BRCA1, заболеют раком с вероятностью 65%.
Как только я осознала новую реальность, я решила действовать проактивно и свести риск к минимуму, насколько это возможно. Я решилась на профилактическую двустороннюю мастэктомию — удаление обеих молочных желёз. Я начала с операции на груди, т.к. в моём случае риск рака груди выше риска рака яичников.
27 апреля закончились три месяца истории, связанной с мастэктомией. В течение этого периода я хранила молчание и продолжала работать.
Сейчас я хочу рассказать об этом. Надеюсь, что мой опыт принесёт пользу другим женщинам. Рак до сих пор вселяет страх в сердца людей, вызывает глубокое чувство бессилия. Но уже сегодня с помощью анализа крови можно выяснить, насколько сильно вы подвержены раку молочной железы и яичников.
Моя история началась 2 февраля 2013 с операции под названием Префабрикация соска для привлечения дополнительного притока крови к соску. Операция увеличивает шанс сохранить сосок после мастэктомии.
Через две недели мне сделали мастэктомию — удалили обе молочные железы и вставили экспандеры. Вы просыпаетесь с дренажными трубками и экспандерами в груди. Выглядит как сцена из научно-фантастического фильма. Через пару дней после операции вы можете вернуться к обычной жизни.
Через 9 недель сделали последнюю операцию — заменили экспандеры на импланты. За несколько последних лет реконструктивная хирургия развилась очень сильно, и результат может быть прекрасным.
Решение сделать мастэктомию было нелегким. Я очень рада, что решилась на операцию. Вероятность заболевания раком груди упала с 87% до 5%.
Теперь я могу сказать своим детям, что они могут не бояться потерять меня из-за рака груди.
Они не видят ничего, что может заставить их чувствовать себя некомфортно. Они могут заметить только маленькие рубцы вокруг груди. Во всём остальном — я таже мама, что и была всегда.
И они знают, что я люблю их, и сделаю всё, чтобы оставаться с ними как можно дольше. Внутри я не чувствую себя недоженщиной.
Я чувствую, что сделала правильный выбор, который никоим образом не умаляет мою женственность.
Мне повезло, что у меня есть муж, Брэд Питт, который так любит и поддерживает меня. Брэд всё время находился в центре, где я проходила лечение. Нам удавалось находить моменты, чтобы посмеяться вместе. Мы знали, что это было правильно для нашей семьи, и что это сблизит нас.
Я хочу призвать каждую женщину искать информацию и врачей, которые помогут сориентироваться в этом вопросе. Особенно тех женщин, у которых родственники болели раком груди или яичников.
Я признаю, что есть холистическая медицина и прекрасные врачи, работающие над альтернативными методиками лечения. Мой хирург опубликовал историю болезни. Надеюсь, это будет полезным для других женщин.
По данным ВОЗ рак груди убивает 458 000 людей ежегодно, в основном в странах с низким уровнем дохода. Первоочередной задачей должно стать обеспечение доступа к генетическому тестированию всем женщинам, независимо от их дохода и места проживания.
Я решила не скрывать свою историю, потому что много женщин не знают, что они в зоне риска. Я надеюсь, они смогут провести генетический тест, и, если они находятся в зоне риска, будут знать, что делать.
Жизнь сопряжена со множеством препятствий. Нас не должно пугать то, что мы можем контролировать.
Врачи, психолог и сексолог о том, какой женщиной стала Анджелина Джоли после удаления груди и яичников
В 2013 году Анджелина Джоли шокировала весь мир, объявив о том, что решилась на превентивную мастэктомию — то есть удаление груди. Эту новость актриса сообщила в эссе «Мой медицинский выбор», опубликованном в газете The New York Times. Мать Энджи умерла в возрасте пятидесяти шести лет от рака яичников. После генетического тестирования знаменитость узнала, что унаследовала от родительницы ген BRCA1, который увеличивает вероятность развития онкологии груди до восьмидесяти семи процентов, а яичников — до пятидесяти процентов. Джоли удалила молочные железы и перенесла их реконструкцию с помощью имплантов с сохранением соска. Оофорэктомия (процедура по удалению яичников) состоялась чуть позже — уже в 2015-м.
Большинство западных медиков одобрили оба решения знаменитости и отдали ей должное за то, что она популяризовала генетическое тестирование и собственным примером показала, что ради спасения жизни не надо бояться самых радикальных мер. С тех пор американки стали массово выяснять, есть ли у них ген BRCA1, и это явление окрестили «эффектом Джоли».
Превентивная мастэктомия: оправдана или нет
Дмитрий Мельников, кандидат медицинских наук, пластический и реконструктивный хирург, соглашается с западными коллегами: «Профилактическая мастэктомия начала набирать обороты благодаря развитию генетических тестов. Они показывают, что в каких-то случаях можно предвидеть развитие онкологии и выявить гены, которые ассоциированы с высоким риском развития рака».
Дмитрий замечает, что популярность такого вида операций — это особенность медицины США: «Американские страховые компании оплачивают реконструкции с помощью имплантов.
Именно поэтому этот рынок очень большой, и хирурги часто удаляют грудь по медицинским показаниям, чтобы затем реконструировать ее с помощью имплантов. Иной смысл тоже, конечно, присутствует.
Если с одной стороны мастэктомию провели, а с другой — нет, очень сложно потом добиться эстетики, восстановив вторую грудь. В этом случае есть вариант удалить здоровую молочную железу, а затем реконструировать обе — это будет гораздо красивее».
Владимир Калядин, врач — маммолог-онколог КБ МЕДСИ в Боткинском проезде, по отношению к превентивной мастэктомии настроен более скептически.
Медик резонно замечает, что удалить грудь проще всего, а вот сохранить — гораздо сложнее.
И доктора Калядина, конечно, можно понять: за свою практику он не раз сталкивался с женщинами, которые недооценивают важность посещений врача до тех пор, пока ситуация не становится критической.
«Дело в ответственном отношении к собственному здоровью: профилактический осмотр у гинеколога и маммолога необходимо проходить минимум раз в год. Рак молочной железы успешно лечится, особенно если опухоль обнаружена на ранней стадии», — говорит Владимир.
Доктор Калядин подтверждает, что некоторые женщины по собственной инициативе сдают анализы на генетическую предрасположенность к раку молочной железы, как Анджелина Джоли. В тридцати процентах случаев по результатам исследования наличие риска развития онкозаболевания подтверждается.
Врач настаивает: важно помнить, что это всего лишь вероятность. «Многие женщины, которым показана мастэктомия в связи с онкологическими заболеваниями, часто испытывают постоперационную депрессию.
В том числе и поэтому российские врачи стараются прибегнуть к полному удалению молочной железы только по показаниям», — рассказывает Владимир.
«Единого консенсуса касательно перечня показаний к операции пока нет, — уточняет Дмитрий Мельников. — Однако генетические мутации, как в ситуации с Анджелиной Джоли, — это очень серьезный фактор. В этом случае, безусловно, грудь надо удалять».
В нашем материале про реконструкцию груди Дмитрий уже говорил, что превентивная мастэктомия — это всегда лучше, чем «постфактум».
По словам доктора Мельникова, в мировой медицине нет единого мнения по поводу того, оправдана ли эта операция.
В России она официально не разрешена: пока нет закона, регламентирующего превентивную мастэктомию, и нигде не прописано, в каких ситуациях врачи обязаны на ней настаивать.
Тем не менее существует научный протокол по этому направлению, так что профилактическое удаление молочных желез в нескольких онкобольницах все-таки делают.
Что влечет за собой удаление яичников
Несмотря на то, что двойная мастэктомия — операция намного более сложная, чем оофорэктомия, последняя влияет на женский организм гораздо сильнее.
«Удаление репродуктивных органов действительно в дальнейшем отражается на качестве всей жизни, — подтверждает Лиана Аминова, заведующая отделением гинекологии КБ МЕДСИ в Боткинском проезде. — Гормоны яичников участвуют во многих процессах организма.
Да, компенсаторные возможности достаточно велики, и выработку некоторых гормонов возьмут на себя иные органы. И все-таки ни один орган не может полностью взять на себя функцию другого.
При удалении яичников нарушаются обменные процессы, показатели веса, прекращается выработка эстрогенов, что может привести к сухости влагалища, возникновению ознобов, приливов, слабости мышц и другим неприятным последствиям».
Энджи и правда не раз давала интервью, в которых намекала о том, как изменилась ее жизнь после операции. «Теперь я больше никогда не смогу родить ребенка самостоятельно. Более того, в тридцать девять лет у меня наступила менопауза.
Однако я понимаю и уже сейчас принимаю скорые изменения в своем организме вовсе не потому, что я сильная, а потому, что такова жизнь, ее не стоит бояться, — признавалась Джоли.
— Я ношу специальный пластырь, который выделяет эстроген, а также прогестероновую спираль в матке, чтобы поддерживать гормональный баланс».
Доктор Аминова рассказала, что для профилактики онкологических заболеваний существуют программы скрининга. Они позволяют выявить заболевания, приводящие впоследствии к раку, и предотвратить их прогрессирование в короткие сроки без существенных последствий.
«Само по себе то, что генные мутации BRCA1 и BRCA2 обнаруживаются по результатам анализов, не говорит о том, что женщина обречена на онкологические заболевания. В некоторых случаях они могут не развиться никогда — все зависит от процентных показателей и ряда других факторов, многие из которых не поддаются прогнозам до сих пор», — добавила Лиана.
Что касается случая Анджелины, тут врач согласна с западными коллегами: у актрисы существовал высокий риск развития онкологии, так что операция по удалению яичников была необходима.
Тем не менее последнее слово остается за самой пациенткой. В случаях, когда выявлен риск развития онкологии, делать операцию или нет — решает женщина. Многие не готовы жертвовать своими органами лишь из-за того, что существует вероятность развития рака. Многие считают, что болезнь может так и не наступить — и это подтверждают Владимир Калядин и Лиана Аминова.
Вторая сторона медали
Анджелина в своих колонках для The New York Times написала, что существует несколько способов решения любой проблемы со здоровьем. Самое главное — узнать о вариантах и выбрать то, что подходит лично каждому.
«В моем случае врачи, с которыми я консультировалась, согласились с тем, что операция по удалению фаллопиевых труб и яичников была наилучшим вариантом, — поведала звезда в эссе ''Дневник операции'', — ведь три женщины из моей семьи умерли от рака (мама, бабушка и тетя)».
Актриса откровенно рассказала о своих переживаниях: принять решение было непросто.
Действительно, помимо медицинской стороны проблемы есть и психологическая. В сознании большинства (причем не только представительниц слабого пола, но и сильного) укоренилась мысль из разряда «удалить грудь или репродуктивную систему — значит, перестать быть женщиной». Многие боятся потерять привлекательность в глазах мужчины.
Другие же просто не обладают достаточной информацией об онкологических заболеваниях. Это подтвердило количество негативных комментариев, обрушившихся на Джоли после выхода эссе.
«Когда мы рассуждаем о том, что переживает Анджелина Джоли и любая другая женщина после ряда подобных вмешательств, стоит заметить, что главное здесь — не отсутствие половых признаков, а переживание, которое возникает в голове, — отмечает Любовь Розенберг, психолог, гештальт-терапевт. — Именно мозг дает сигналы удовольствия и недовольства.
По сути, он руководит нами и нашим отношением ко всему происходящему внутри и вокруг нас. Несомненно, что в случае Джоли удалить грудь и яичники было правильным и смелым решением. Она решила переквалифицировать его из категории некой ущербности в публичный акт. Это пример всем женщинам: следует поступать именно так, как необходимо, не боясь быть осмеянными».
По словам психолога, если в семье есть предрасположенность к раку, это беспокоит женщину, заставляет переживать и попросту мешает жить.
«Не нужно соответствовать стереотипным представлениям женщины в обществе! — призывает Розенберг. — Наличие или отсутствие некоторых органов ни в коем случае не должно лишить женщину того, что она чувствует относительно себя».
И действительно, Анджелина не раз признавалась, что по-прежнему считает себя сексуальной: «Я не ощущаю себя менее женственной. Я горжусь тем, что я сделала непростой выбор, который никоим образом не ущербляет мою феминность».
«Яичники являются основным источником женских половых гормонов — эстрогенов, которые отвечают как за внешний вид женщины (состояние кожи и волос), так и за ее психологическое состояние.
После операции женщина начинает чувствовать усталость, апатию, нервозность, нарушается сон и обмен веществ, резко снижается либидо, — отмечает Наталья Романовская, психолог, сексолог, эксперт сети по обучению женщин сексуальным техникам «Тренинг-центр «СЕКС.РФ».
— Особенно это хорошо заметно, если яичники удаляют молодой женщине, как Анджелине, потому что процесс очень напоминает наступление климакса. Обычно врачи назначают такой пациентке ГЗТ (гормонозаместительную терапию), которая восстанавливает уровень гормонов в женском организме и возвращает желание заниматься сексом».
Нам лишь остается добавить, что нужно невероятное мужество, чтобы принять столь сложное решение, как Анджелина. Завершить этот материал хочется цитатой самой актрисы из ее эссе: «Жизнь сопряжена со многими проблемами. Не должны пугать нас те из них, которые мы можем перенести и решить».
Как Анджелина Джоли победила рак
Рак груди сразил всемирно известную актрису Анджелину Джоли. Она же благодаря своей силе воли и поддержке супруга Брэда Питта справилась с недугом
Мой медицинский выбор
Анджелина Джоли
МОЯ МАМА боролась с раком почти десять леи и умерла в возрасте 56 лет. Она прожила достаточно долго, для того чтобы встретить первого из своих внуков и подержать его на руках. Но у моих других детей никогда не будет шанса узнать ее и почувствовать, какой любящей и милосердной она была.
Мы часто говорим о “Мамочке мамочки”, и я пытаюсь объяснить ту болезнь, которая забрала ее от нас. Они спросили, может ли подобное случиться и со мной. Я всегда говорила им не волноваться, но правда в том, что я являюсь носителем “неправильного” гена, BRCA1, который резко увеличивает у меня риск развития рака молочной железы и рака яичников.
Мои врачи подсчитали, что мой риск заболевания раком молочной железы составляет 87 процентов и 50 процентов риск заболевания раком яичников, хотя риск бывает разный в каждом отдельном случае.
Только некоторая часть заболевания раком молочной железы вызвана наследственной мутацией генов. В среднем, те, у кого есть дефект в BRCA1, имеют риск в 65 процентов заболевания раком.
Как только я узнала, что это может со мной случиться, я решила действовать и минимизировать риски настолько, насколько я бы смогла. Я решила сделать двойную превентивную мастэктомию. Я начала с груди, поскольку мой риск заболевания раком молочной железы был выше, нежели риск заболевания раком яичников, и операция была более сложной.
27 апреля закончились мои 3 месячные медицинские процедуры, связанные с мастэктомией. В течение этого времени мне удалось держать это в тайне и продолжать работать.
Однако теперь я пишу об этом, в надежде, что другие женщины извлекут для себя уроки из моего опыта. Рак – это по-прежнему то слово, которое вселяет страх в сердца людей, создавая глубокое ощущение беспомощности.
Но сегодня уже возможно с помощью анализа крови выяснить, насколько сильно вы подвержены риску заболевания раком молочной железы и раком яичников, и затем начать действовать.
Все началось 2 февраля, с процедуры известной как “nipple delay,” она исключает заболевание в грудных протоках позади соска и доводит дополнительный приток крови в данный участок.
Немного больно и появляется много синяков, но это повышает шансы спасения соска.
Спустя две недели, у меня была основная операция, во время которой ткань молочной железы были удалены и заменены временными наполнителями. Операция может длиться восемь часов. Ты просыпаешься с дренажными трубками и какими-то расширителями у тебя в груди. Это все выглядит как сцена из научно-фантастического фильма. Но спустя пару дней после операции, уже можно вернуться к обычной жизни.
Через девять недель прошла заключительная операция, где грудь была восстановлена при помощи имплантатов. В последние годы, данная процедура значительно усовершенствовалась, и результаты могут быть прекрасными.
Я хотела написать это, чтобы сказать другим женщинам, что решение сделать мастэктомию далось нелегко. Но я очень счастлива, что приняла его. Шансы развития у меня рака молочной железы упали с 87 процентов до 5 процентов. Я могу сказать своим детям, что им не нужно бояться, что они потеряют меня из-за рака молочной железы.
Успокаивает то, что они не сталкиваются ни с чем, что причиняет им беспокойство. Они видят лишь мои небольшие шрамы, и на этом все. Все остальное – это просто Мамочка, также как и всегда было.
Они знают, что я их люблю и сделаю все, что угодно, чтобы быть с ними так долго, насколько это возможно. От себя лично, я не считаю себя женщиной в меньшей степени.
Я чувствую воодушевление от того, что я приняла сильное решение, которое ни в коей мере не преуменьшает моей женственности.
Мне повезло иметь такого супруга как Брэд Питт, столь любящего и поддерживающего. Каждый, у кого жена или подруга проходит через это, знайте, вы являетесь очень важной частью перерождения.
Брэд был со мной в больнице Pink Lotus Breast Center, где я проходила лечение, не покидая меня ни на минуту. Нам даже удавалось найти время, для того чтобы вместе посмеяться.
Мы знали, что так будет правильно для нашей семьи, и что это сблизит нас. Так и произошло.
Я надеюсь, это поможет каждой женщине, читающей это, понять, что у вас есть выбор. Я хочу поддержать каждую женщину, особенно если у вас в семье были случаи заболевания раком яичников или рака груди, в поисках информации и медицинских специалистов, способных оказать помощь в данном аспекте вашей жизни и принять свой осознанный выбор.
Я подтверждаю, что есть много замечательных врачей, работающих над альтернативами операции. Моя собственная схема лечения будет размещена в установленном порядке на сайте Pink Lotus Breast Center. Надеюсь, это поможет другим женщинам.
Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, ежегодно только от рака молочной железы умирают около 458,000 людей, в основном в странах с низким и средним уровнем дохода.
Приоритетом должно стать обеспечение доступа к генному тестированию и профилактическому лечению для большего числа женщин, независимо от уровня их доходов и происхождения, либо места проживания.
Стоимость теста на BRCA1 и BRCA2, более $3,000 в Соединенных Штатах, остается препятствием для многих женщин.
Я не скрываю свою историю, потому что есть множество женщин, которые возможно не знают, что они живут с высоким риском заболевания раком. Я надеюсь, что они тоже смогут пройти генное тестирование, и если у них высок риск заболевания, то они будут знать, что у них есть большой выбор.
Жизнь дается с множеством трудностей.
С тем, что нас не пугает, мы можем сразиться и взять под контроль.
Анджелина Джоли, актриса и режиссер.
Оригинал статьи: http://www.nytimes.com/2013/05/14/opinion/my-medical-choice.html?_r=0
Анджелина Джоли против рака: цитаты актрисы и мнение врачей
Fotobank / Getty Images
Почти два года назад читатели газеты The New York Times начали свое утро со статьи с заголовком My Medical Choice («Мой медицинский выбор»), автором которой, к удивлению многих, оказалась голливудская звезда и известная благотворительница Анджелина Джоли.
Работая над этим материалом, актриса решилась всему миру рассказать о том, что она пережила превентивную двойную мастэктомию — операцию по удалению молочных желез, которая позволила знаменитости до минимума снизить риск развития рака груди (до операции, отметила Анджелина, вероятность его возникновения составляла 87%).
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Предрасположенность к раку у Анджелины наследственная — мама, бабушка и тетя звезды умерли вследствие раковых заболеваний.
Джоли передался ген BRCA1 с мутацией — в здоровых клетках он обеспечивает стабильность генетического материала и предотвращает неконтролируемый рост клеток, при мутации же в ряде случаев может развиться рак, в частности, рак шейки и тела матки, рак яичников, рак молочных желез.
Сегодня Анджелине вновь есть что сказать. На страницах The New York Times появилась новая исповедь Джоли, посвященная следующему этапу борьбы актрисы с риском рака — на этот раз яичников. Звезда снова легла под нож, чтобы удалить их, а также фаллопиевы трубы — все для того, чтобы 50-процентная вероятность развития рака яичников больше не угрожала ее жизни.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Что рассказала Анджелина о своем опыте?
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
- «Это [удаление яичников] менее сложная операция, чем мастэктомия, однако ее последствия являются более серьезными. Она приводит к тому, что у женщины «принудительно» начинается менопауза. …Несмотря на гармонозаместительную терапию, у меня менопауза. Я больше не смогу иметь детей, я жду изменений моего тела и в моем организме. Но, что бы ни случилось, я готова с легкостью принять это, и не потому, что я сильная, но потому, что это часть жизни. Бояться нечего».
- «Я хочу, чтобы другие женщины знали об этом: положительный результат теста на мутацию гена BRCA еще не значит, что следующий ваш шаг — операция. Я говорила со многими докторами, хирургами и невропатологами. Есть и другие варианты решения проблемы. Некоторые женщины пьют противозачаточные таблетки или полагаются на альтернативные лекарства, прием которых совмещают с частыми проверками. Всегда есть больше одного выхода из ситуаций, связанных со здоровьем. Самое важное — знать о возможностях и выбирать те, что будут правильными для вашего случая».
- «Невозможно полностью исключить риск — по факту, у меня по-прежнему остается предрасположенность к раку. Я буду искать естественные способы укрепить свою имунную систему. Я чувствую себя женщиной, я сосредоточена на решениях, которые я принимаю ради себя и ради своей семьи. Я знаю, мои дети никогда не скажут: «Мама умерла от рака яичников».
- «Я глубоко разделяю чувства тех женщин, для которых этот момент [проведения операции] наступает в жизни слишком рано, до того как у них появились свои дети. Их положение намного более трудное, чем мое. Я узнала, что женщины могут удалять только фаллопиевы трубы, но оставлять яичники, сохраняя тем самым способность к деторождению и «отодвигая» менопаузу. Я надеюсь, они тоже узнают об этой возможности».
- «Нелегко принимать подобные решения. Но можно держать ситуацию под контролем и преодолевать любые проблемы со здоровьем. Можно обратиться за советом и делать выбор, который будет для вас правильным. Знание — сила».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Анджелина Джоли и другие звезды, у которых был страстный роман
Анджелина Джоли и Брэд Питт закрутили страстный роман на съемках фильма «Мистер и миссис Смит». Питт оказался в щекотливой ситуации – дома его ждала жена Дженнифер Энистон. Измена на съемочной площадке привела к краху их пятилетнего брака.
Что еще нужно знать о снижении риска рака груди и яичников?
Юлия Юрьевна Кутакова
к.м.н., главный врач группы компаний «Мать и дитя»
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
На сегодняшний день отмечена отчетливая тенденция к росту заболеваемости раком молочной железы и раком яичников. По данным ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» в РФ в 2012 г. зарегистрированы 59 037 новых больных раком молочной железы и 12 935 раком яичников. При этом смертность от рака молочной железы составила 17,1%, а от рака яичников 5,8%.
Существует несколько групп риска развития рака молочной железы и рака яичников:
- Если хотя бы у одного из родственников первой-второй линии родства был выявлен рак молочной железы в возрасте до 50 лет.
- Если у трех или более родственников, независимо от степени родства, был диагностирован рак.
- Если у одного из родственников был диагностирован рак молочных желез, а у другого рак яичника.
- Если у кого-то из родственников первой линии был диагностирован двусторонний рак молочных желез.
- Если у двух и более родственников диагностирован рак яичников вне зависимости от возраста.
- Если у хотя бы одного родственника первой или второй линии был диагностирован одновременно рак молочной железы и яичников вне зависимости от возраста.
- Если у родственника-мужчины был диагностирован рак молочной железы.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Есть различные правила наблюдения за состоянием своего здоровья. Необходимо проходить диспансеризацию. На профилактические осмотры в зависимости от возраста могут отправлять к разным специалистам. Доктор, к которому вы приходите, обязательно порекомендует вам, что сделать. Состояние шейки матки, молочных желез — все это важно регулярно обследовать.
Сейчас, правда, у многих людей меньше времени на многодневные походы к врачам. Но есть экспресс-обследования — когда за один день комплексно изучают состояние всего организма. Развивается и персонифицированная медицина — индивидуальный подход дает возможность оказать человеку более эффективную помощь, диагностировать заболевание и предотвратить ее развитие.
Так что призываем вовремя посещать специалистов и наблюдаться у них.
Богатые тоже плачут: что происходит со здоровьем Анджелины Джоли?
Сильная женщина, секс-символ, одна из самых сексуальных женщин планеты, перед чарами которой не мог устоять ни один партнер по съемочной площадке, Анджелина Джоли на заре и в зените своей карьеры мало беспокоилась о том, что скажут люди.
Она целовалась с собственным братом под прицелом камер, вычеркнула родного отца из своей жизни, делала бесконечные тату, выполняла лично трюки на съемках, полностью раздевалась в кадре (чего только стоят кадры из фильма «Соблазн» с Антонио Бандерасом) и разбила немало крепких семей — как известно, Дженнифер Энистон стала не первой жертвой, до нее была Ума Турман, чьего мужа роковая Джоли соблазнила на съемках фильма «Забирая жизни».
Итан Хоук и Анджелина Джоли в фильме «Забирая жизни»
Но ей все сходило с рук.
Джоли прощали все за фантастическую харизму, за то, что ее тандем с Питтом был историей любви невероятной красоты, за усыновленных детей из стран третьего мира, за феминистические высказывания и поддержку секс-меньшинств, за ее невероятную эволюцию в качестве актрисы — Анджелина является лауреатом премии «Оскар» и одной из самых кассовых звезд современности. Но потом что-то пошло не так.
Брэд Питт и Анджелина Джоли на церемонии «Оскар 2016»
История развода с Питтом кажется странной всем. Не секрет, что после нескольких лет бурной страсти у пары случился период серьезных противоречий.
Лидерство полностью принадлежало Джоли, а потому попытки актрисы после развода рассказать СМИ о рукоприкладстве и жестоком обращении с детьми со стороны Брэда вызывали бурную реакцию у селебрити США — уж они-то знали, кто в этой паре отличался бурным нравом.
На прошлой церемонии вручения премии «Золотой глобус» Брэда Питта приветствовали стоя — Голливуд тем самым дал понять, на чьей он стороне.
Отдать должное, Питт пытался вести честную игру, не дав ни единого о том, что Джоли действует не очень честно, но, полностью измотанный, не имеющий свободного доступа к детям, неожиданно дал скандальное интервью, в котором признался во всех смертных грехах, включая зависимость от алкоголя и травки. Анджелина снова победила. Теперь Питт мог общаться с детьми, а общественность стала благосклоннее принимать ее многочисленные светские выходы.
После года затворничества Анджелина вдруг стала появляться на публике. Впрочем, цветущим вид актрисы сложно назвать. Помимо того, что весь мир обсуждает ее выходы в контексте склонности к анорексии (летом вес актрисы достиг критической отметки 40 кг), сама актриса в одном из интервью призналась, что на фоне стресса у нее случился паралич лицевых нервов.
Кроме того, таблоиды отметили, что длинными платьями Энджи маскирует проблему с венами, но отказывается ложиться на операцию, так как не может позволить себе провести несколько недель в постели. По мнению источника, Джоли делает все, чтобы Питт не мог подумать, что она не в силах заботиться о детях.
Также в Голливуде много говорят о том, что Джоли, мать которой умерла от онкологии, настолько боится, что унаследовала предрасположенность к болезни, что с маниакальным упорством постоянно проходит обследования. Напомним, что еще в 2013 году актриса решилась на операцию по удалению груди после того, как узнала об угрозе возникновения у нее рака груди.
Эту новость Анджелина лично сообщила в своей колонке «Мой медицинский выбор» для американской газеты The New York Times.
На данный момент близкие актрисы констатируют постоянную слабость, высокое давление и полное отсутствие аппетита —Джоли может не прикасаться к еде сутками. Впрочем, курсы иглоукалывания, которые были призваны привести в баланс ее нервную систему, очень помогли кинодиве: в последнее время она медленно набирает вес и постепенно возвращается к рабочему процессу.
Загрузка...
